Avevo già scritto il post Manuale utente della Volkswagen T-CROSS in cui ho spiegato come ho potuto venire in possesso del manuale utente anche in italiano di quell’automobile andando su https://ownersmanuals2.com, quando non solo non era stato fornito all’acquisto, ma neppure ero riuscito a trovarlo online su siti della Volkswagen stessa!

Nel caso dei modelli della Mini, non avevo trovato nessun manuale recente su quel sito di manuali utenti e ho dovuto cercare altrove: diversi sono i siti che operano come repository di manuali utenti di prodotti anche datati e quindi difficili da reperire, ma spesso per scaricarli richiedono un pagamento… È comunque sufficiente approfondire la ricerca e si riesce comunque a trovare come ottenere il manuale gratuitamente, anche se è necessario cliccare sui pulsanti opportuni, … altrimenti nuovamente ti viene proposto un sito dove è necessario pagare 🙄!

Ho trovato il manuale del modello più recente del 2024 su https://www.manualslib.com ricercando marca e modello opportunamente: https://www.manualslib.com/brand/mini/automobile.html. Purtroppo, anche qui il manuale esiste solo in inglese operando come segue:

Se invece lo si vuole scaricare localmente come pdf, lo si può fare solo in quella lingua inglese in cui quel file è presente nel repository, operando come indicato nel seguito:

Nota che, anche indicando di voler visualizzare quel pdf sul browser, non viene più consentito da quest’ultimo di operare una traduzione in italiano, se non solo di alcune frasi dopo averle selezionate con il mouse!

In altri siti, come ad esempio https://www.manualeduso.it/mini/cooper-2024/manuale, viene visualizzato il manuale a video dove si può leggere gratuitamente, ma i link per cercare di salvarlo portano a siti dove è richiesto un pagamento. Comunque, esiste sempre l’icona di stampa, che opportunamente utilizzata, può consentire non solo di stampare il manuale (operazione generalmente non conveniente essendo spesso di centinaia di pagine!) ma anche di salvarne il pdf localmente sul proprio PC/tablet/smartphone: è infatti sufficiente selezionare “Salva come pdf” nella scelta della stampante da utilizzare, :