Oramai più di 8 anni fa (novembre 2016) avevo scritto il post Dizione … questa sconosciuta: le utili registrazioni fonetiche allegate ad IL MaPI – Manuale di pronuncia italiana di Luciano Canepari che ho ora aggiornato dopo una segnalazione di un visitatore che mi evidenziava il fatto che alcuni dei link forniti per il download dei file audio inerenti alla 2^ edizione di quel manuale non funzionavano.

Il libro originale ora non è più agevolmente acquistabile in quanto non si trova disponibile neppure su Amazon e risulta fuori commercio anche dal sito della casa editrice Zanichelli (la sua ultima edizione – ancora con allegate cassette audio! – risale al 2005: quando avevo pubblicato il mio vecchio post nel 2016 si vendeva ancora a un prezzo non irrisorio essendo un libro corposo ben rilegato!).

Che vada persa un’opera unica del genere è davvero un peccato: comunque, se desideri avere solo il testo delle registrazioni (parole/frasi pronunciate), lo puoi scaricare da qui (e i file audio allegati da qui). Penso, infatti, che quella sia la parte più interessante per i non addetti ai lavori come me… e forse anche per voi!!

Non era la prima volta che cambiano le URL del sito del professore Canepari (dove aveva reso scaricabili le registrazioni mp3 audio di quel manuale, venduto con obsolete allegate cassette audio anche nella sua ultima versione del 2005): il sito originario venus.unive.it dell’università non esiste neppure più e anche il successivo si è modificato rendendo non più validi link che avevo tempo fa fornito.
Già in quel post comunque  davo la possibilità di scaricare il tutto da quanto da me direttamente condiviso, temendo che tutto questo prezioso materiale di studio potesse andare perso nel tempo!

Ho comunque ricercato ora in rete e ho trovato dove (a oggi) risulta pubblicato il tutto e ho aggiornato nuovamente i link: il sito attuale del professore è www.canipa.net dove, in particolare, rilevanti sono le sue sezioni Italian Sound Files e Italian Pronunciation and Accents in cui è possibile ascoltare singole parole pronunciate con la dizione corretta. Il sito è ora solo in inglese (sebbene ovviamente i file audio siano in italiano! 🙂): evidentemente lo studio della pronuncia corretta risulta più ricercato per chi, straniero, studia la lingua italiana, magari in quanto cantante d’opera …    😦

Comunque mi sembra che si sia mantenuta l’impostazione del precedente sito e non quella originaria allegata (in cassette) al libro, che personalmente trovavo più idonea a uno studio.
Come già avevo evidenziato nel post precedente, in queste più recenti versioni del sito purtroppo non mi sembra esista più la possibilità di scaricarsi in locale per ciascun argomento tutto l’audio in sequenza (ora si riescono a scaricare solo i singoli audio disgiunti), in modo da ascoltarli (magari da uno smartphone) leggendo il testo direttamente sul MaPi (o sul pdf da me reso scaricabile) o semplicemente ripetendo parola per parola, durante l’intervallo opportunamente lasciato nella registrazione: personalmente trovo quest’ultimo metodo di studio più comodo rispetto a dover premere ogni volta il tasto play per ciascuna voce o gruppo di parole!

Se anche voi la pensate come me e preferite operare su unici file presenti in locale, vi ripeto il link con cui li ho condivisi (me li ero infatti scaricati quando risultavano ancora accessibili nel primordiale sito): sono proprio queste registrazioni che, seppure molto datate, ritengo siano assai utili per migliorare la propria dizione. Infatti, come in genere si fa per imparare la pronuncia di una lingua straniera, ogni singola parola viene letta dallo speaker con la dizione corretta e poi viene lasciato un tempo di silenzio sufficiente per consentire all’ascoltatore di ripeterla, prima di passare alla successiva. Collegando il proprio telefonino via Bluetooth al dispositivo audio del proprio veicolo, risulta così agevole l’ascolto e lo studio della fonetica anche in macchina, addirittura durante la guida!